I'm Yoonsun Kim.
I make kids’ songs and localize content at Kigle.

동요 기획과 다국어 번역·더빙으로 키글의 모든 콘텐츠를 전 세계 아이들에게 전하고 있어요.

이런 일을 하고 있어요

음원 기획

아이들이 좋아하는 인기 소재를 발굴하고, 따라 부르기 쉬운 동요로 기획해요.

다국어 현지화

동요 가사부터 앱 나레이션까지 번역과 더빙을 이끌어요. KR · JA · PT 3개 국어를 맡고 있어요.

음원 발매

다국어 음반 발매를 기획하고, 일본어 영상은 아마존 프라임 비디오에 배급해요.

파트너 관리

번역사 · 성우 · 스튜디오와 함께 일해요. 스케줄을 나누고 비용을 관리해요.

글로벌 스토어 운영

코코비 굿즈의 아마존 판매를 개시했어요. 계정, 리스팅, A+ 콘텐츠를 관리해요.

사업 지원

상표권 등 IP의 지식재산권 관리를 돕고, 지원사업 준비를 함께해요.

노래 아카이브

2024–2026

YOONSUN's LAB

AI MAP

아이들을 위한 콘텐츠라서, AI를 쓸 곳과 사람이 맡을 곳을 품질 기준에 따라 나눠요.

AI에게 맡기는 일

반복은 줄이고 선택지를 넓히는 역할

사람이 직접 하는 일

창의성과 디테일을 책임지는 역할

about-yoonsun.txt

Then

방송 작가로 일하며 다큐멘터리를 기획하고, 외신 뉴스를 번역·구성했어요.

Now

지금은 코코비·베베바나의 노래를 기획하고, 키글의 모든 콘텐츠가 다국어로 들리도록 번역과 더빙을 이끌어요. 플랫폼 발매와 정산까지 함께 챙깁니다.

신규 IP의 노래를 더 많은 나라의 플랫폼에 내보내고, 반복되는 일은 AI와 도구에 맡겨 더 좋은 콘텐츠를 만드는 데 시간을 쓰고 싶어요.